- Киану, вы уже снимались в роли Будды. А сейчас вы играете Мессию...

КР: Ну разве я несчастливый?

- В «Матрице» вы спасаете человечество от машин.

КР: В самом начале я - всего лишь эксперт в области программного обеспечения. Но мир, в котором он живет - не настоящий.

- Для того, чтобы познать истину, вы принимаете таблетку. Был ли в этом намек со стороны братьев Вачовски на ЛСД или на что-то другое?

КР: Нет, потому что речь там идет не о наркотиках, а о реальности. В фильме я должен сделать выбор. Если я возьму синюю таблетку, я проснусь в своей кровати, в моем мире и ничего не буду помнить. Если возьму красную - по-другому взгляну на свой мир. Эта таблетка - шаг к решению, а не к наркотикам.

- Кэрри-Энн, в фильме вы влюбляетесь в Киану, когда он осознает, что его мир не в порядке.

КЭМ: Я играю девушку, которая является воином. Она сомневается, является ли герой Киану избранным. Но при этом она понимает, что влюблена в него.

КР: Но ты все время за мной наблюдаешь. Я думаю, тебе нравится, что я естественен. И тебе нравится мой стиль одежды.

КЭМ: (смеясь) Особенно твой стиль одежды! Вероятно, это единственная причина, почему я в тебя влюбилась.

- Что означает красный браслет, который вы носите?

КР: Он состоит из одной веревочки, правда, Кэрри-Энн?

КЭМ: Это ручная работа...

КР: Это подарок от ассистента «Матрицы».

- А что означает темно-фиолетовый лак для ногтей на ваших руках?

КР: Разве он не коричневый? Сегодня я ношу лак, потому что у Кэрри-Энн ногти не накрашены.

КЭМ: Накрашены у меня ногти. Просто лак бесцветный.

КР: Действительно. Кэрри-Энн обычно красит ногти розовым лаком. Это так красиво и элегантно.

- В фильме также идет речь о разрушенных иллюзиях. Верили ли вы ребенком в вещи, которые потом оказывались неправдой?

КЭМ: Верили. В Пасхального зайца.

КР: Интересно. Моя мама не рассказывала мне о нем.

- Нужно было поставить вопрос иначе: у вас никогда не было наивных представлений об упорядоченном обществе, против которых потом вы бы стали протестовать?

КР: Нет. В молодости я не во много что верил, поэтому не имею проблем, которые испытывает мой герой. Я вижу вещи такими, какие они есть на самом деле.

- Разве это не странно: в фильме, в котором идет речь о борьбе с машинами, большая часть сцен сделана с помощью компьютеров.

КР: В «Матрице» компьютеры помогают исполнителям. К примеру, нам больше не нужны лонжи, чтобы летать по воздуху в сценах кунг-фу.

- Для «Матрицы» вам обоим пришлось долго учиться кунг-фу.

КЭМ: Шесть месяцев тренировок доставило нам много удовольствия, и мы смогли хорошо узнать друг друга еще до съемок.

КР: Братья Вачовски сказали нам, что планируют фильм, похожий на японскую анимацию как “Akira” или “Ghost In The Shell”. Только это будет не анимация. Все будет настоящее. И наш тренер Йен Ву Пин согласился, только если будет тренировать нас до седьмого пота. Для меня это было лучшее, что я когда-либо делал для своего здоровья.

КЭМ: (смеясь) Ты прям Супермен. Я могу с уверенностью сказать: наше кунг-фу не виртуально.

- Кэрри-Энн, что вы думаете о группе Киану “Dogstar”?

КЭМ: Самая лучшая группа на свете! После съемок Киану ездил в турне по Австралии.

КР: И ты тоже была со мной.

КЭМ: Точно. Это была моя первая поездка с группой. Австралийцы - прекрасная публика.

- Киану, что для вас важнее - кино или музыка?

КР: Музыка. Иногда я думаю, что стоит оставить кино и играть на бас-гитаре. Но тогда я ничего не заработаю.

- А если вы все-таки продолжите играть на бас-гитаре?

КР: Я постараюсь получить столько удовольствия, сколько возможно. Мне нравится иногда быть безответственным. Немного безрассудства только украшает. Я лучше скажу этому да, чем нет.

КЭМ: Это точно!

Перевод © by Autumn